Pues si eso es justo lo que quieres evitar la mejor solucion seria esa, separarlos.
Bien puedes dar en adopcion uno y luego conseguir otro del mismo genero del que pretendas conservar para que no este solo, o, conseguir dos jerbos para que acompañen a cada uno de los que tienes. Si te es complicado separarte de uno y no quieres conseguir más, conserva ambos pero en espacios separados, estarian solos y posiblemente despues presentarian algunos comportamientos clásicos de jerbos solitarios pero si les dedicas algo de tiempo y afecto bien pueden vivir muy bien y felices.