No sé si solucionaste ya el problema, pero si conoces los tubos de jerbos y hamster de colores... tienes una solución.
Si puedes hacer los agujeros del diámetro de esos tubos bien, si no tendrías que hacerles unas tapas nuevas a las urnas e idear el hacer el agujero para que puedas colocar los tubos, y así hacer una comunicación entre ambos terrarios. Tendrías que hacerles unas pequeñas segundas plantas para que puedan subir o bien usar tubos largos.