Hola manuel, no hay mucho q añadir a lo q te ha dicho dieguzho, la madera dará muchos olores, sin contar q la ueden roer y además debes tener cuidado de que madera lo haces, ya que tienen alergia al pino, pasate por las diferentes secciones e informate sobre ello. se que hay aguna persona mas en el foro que tiene terrarios de madera, pero si al final te decides a hacerlo, pon ojo sobre todo a lo del tipo de madera y aguna forma de aislar el suelo por lo de los olores, que luego la madera es dificil de limpiar bien.
en cuanto a las medidas lo q te dicen, es mejor a lo ancho y largo quue a lo alto, la forma de saber e espacio que nedcesitas para los jerbos q tengas es multiplicas las medidas de tu terrario anchoxlargo y lo divides entre 600 y el numero q te de, es el numero de jerbos que te cabe en el terrario. por ejemplo un terrario que tiene, 60cm de largo y 30 de ancho, multiplicas 60x30, te da 1800 y lo divides entre 600 y te da 3, asiq 3 jerbos caben en ese terrario, como ves el alto no se cuenta.