Mal asunto...
Tienen sustrato de serrín?? La sangre en la nariz probablemente no sea sangre sino la secreción rojiza que hacen cuando desarrollan alergia (al sustrato es lo más probable, pero podría ser a otras cosas).
Si el ruido al respirar suena como un "click" necesitas ver a un veterinario de exóticos lo antes posible, seguramente necesite tratamiento antibiótico.
Yo te diría que quites todo el sustrato y todo lo que tengas en el terrario que les pudiera dar alergia y les dejes sólo con papel higiénico sin tintas ni perfumes en abundancia mientras buscas ayuda médica.
En un clan de tres hembras les hice una casita de barro y ellas se dedicaban a rascarlo, y creaban polvo. A las tres a la vez, de un dia para otro, se les puso la naricilla y los ojitos rojos. Lo quité todo y en menos de 24h estaban recuperadas, no llegué a llevarlas al vete, porque mi especialista de exóticos solo visita un día a la semana y ellas se pusieron bien antes de la hora de la visita. Pero ellas no llegaron a hacer el click, y por lo que tengo entendido requiere atención casi inmediata.
Espera a ver que te comentan los compis más entendidos, pero yo haría esto, limpieza total del jerbario y vete lo antes posible.
Espero que se arregle todo, ves contando como evoluciona!