La jaula, a simple vista y sin saber el tamaño, parece que está muy bien de espacio, pero ten muchísimo cuidado con el suelo enrejado. Se pueden enganchar las patas y como son un poco bestias, tirarían hasta soltarse, siendo lo más normal que se la rompieran. Puedes forrárselo con cartón (tanto los pisos como las escaleritas).
No todos los jerbos lo usan, sobre todo si no saben para qué es, pero hay verdaderos jerbos adictos a la rueda (los míos sin ir más lejos). Yo sería uno de los primeros accesorios que pensaría en ponerles. Pero debe ser una rueda metálica (las de plástico lo normal es que se las acaben "comiendo"), y si no tiene el suelo liso, recomendamos forrarla para evitar lo mismo que te conté de la jaula. De diámetro mínimo debe ser de 20 cm, vamos que deben poder correr con la espalda recta y sin que la cola les de la vuelta. Ahora, que una rueda de ese tamaño no sé si te entraría en esa jaula.
Otra cosa que podrías ponerles es una casita, de madera o mejor todavía de cerámica (un estropajero, por ejemplo).
También hay túneles, hamacas de mimbre y cosas así que puedes ponerles para que se entretengan. En mi opinión, tampoco creo que haya que abusar de accesorios, porque al final les quitan espacio para correr y moverse.