Eso es un problema de que quizá no lo estés metiendo bien. Mira a ver si se trata de esto.
Por lo que entiendo tú has metido al padre y a la madre en la base de datos, haciéndoles una ficha a cada uno. Y luego has hecho una ficha para la hija.
Lo que tendrías que haber hecho en realidad es entrar a la ficha de la madre o el padre, y en la pestaña Litters, eliges abajo "Add litter" (añadir camada). Se te abre una nueva ventana, en donde metes los datos de la camada en la que ha nacido esa jerba. Puedes poner la fecha de nacimiento, cuántos han sido, y los nombres de todos ellos y su color.
Una vez hayas hecho ésto, Accept, y luego vuelves a la misma pestaña de Litters. Entonces verás que aparece una camada. Le haces clic sobre el signo + para desplegarla y luego otra vez sobre el signo + que aparece debajo y ahí mismo verás a cada uno de los cachorros en fila, con sus nombres. Si quieres añadir a esa cachorra en concreto, haces clic con la tecla derecha sobre ella y de todo el menú que sale, eliges: Add pup automatically to de DB (Añadir el cachorro automáticamente a la base de datos).
Entonces se te abre la ficha de esa cachorra automáticamente (no tienes que meterla tú a mano) y al haberse creado de esta forma, también el programa sabe quiénes son sus padres, abuelos, etc. Si no, crear el árbol genealógico de forma manual es un lio ... Y además, también sabe quienes son sus hermanos, cosa que te dirá cuando los cruces que hay endogamia. Todo eso no se puede meter a mano.
En la ficha de esa cachorra, verás en la pestaña Pedigree, a sus padres.
Te aconsejo que hagas así: Borra la ficha de esa hija, y añádela de la forma que te digo ...
Un saludo!