Yo te diría que antes de juntarlos en la jaula los dejes sueltos por una habitación lo más vacia posible para ver como reaccionan. Es lo que yo hice para incorporar al clan de machos (padre e hijos de unas 9 semanas) los machos de la ultima camada (unas 6 semanas). Observas como reaccionan, si hay peleas, etc.
Si ves que todo va bien prueba a meterlos en la jaula pero con un sustrato completamente nuevo para que no haya territorialidades y sobre todo observalos muy bien para detectar cualquier agresion. Además es importante que sea un sitio espacioso para que si hay peleas cuando no los vigiles tengan espacio para la huida.
En mi caso no tuve mayores problemas, simplemente los mayores olisquearon a los jovenes, los 'montaron' para marcarlos y poco más, en una hora los tenia a todos juntos en el mismo terrario